关闭广告
晋江论坛→网友交流区→读书心得区
主题：好奇一問 [3]
收藏该贴
已收藏
只看楼主

言情小說大都是台灣作者的作品
好奇想問
妳們對小說中的言語措辭都很了解嗎
有沒有看不懂的地方
看不懂的地方會跳過還是去查意思
又有時候作者會夾雜"台語"
台語的地方是不是得跳過呀?

小時後常看岑凱倫的小說
有的措辭也真是不了解呢
№0 ☆☆☆cc 于2004-04-05 19:43:57留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
猜，猜不着就算……
呵呵
№1 ☆☆☆utang于2004-04-05 20:08:50留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
猜啊。根据上下文来猜，一般都八九不离十呢
№2 ☆☆☆懒人于2004-04-05 20:15:30留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
呵呵，我是闽南人，，
完全没这方面的困扰。。
№3 ☆☆☆入骨相思于2004-04-05 21:20:13留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主