谁知道“树欲静而风不止子欲养而亲不在”的意思？？？ —

	〖风歌且行《折梨》成功签约出版简体图书〗

想起仙剑！！！！

№1 ☆☆☆wo于2003-12-19 20:44:05留言☆☆☆　

投诉加书签引用不再看TA

	〖榆冬《我不做妾》成功签约电视剧〗

树想静下来风却不停息，想扶养孝敬父母亲人的时候他们却已经离开了自己
表达了一种悔恨的心情吧

№2 ☆☆☆W于2003-12-19 20:48:54留言☆☆☆　

投诉加书签引用不再看TA

	〖西子绪《安全打工手册》成功签约出版繁体图书〗

是子欲孝而亲不在吧？

“树欲静而风不止”就是大风吹起时树即使想保持不懂也不行。比喻意见事情你想平息但是环境啊等等的外在情况影响下不能平息。

“子欲孝而亲不在”就是孩子想要孝顺父母的时候双亲已经不在这个世界上了。遗憾吧。

汗，偶的古文造诣有限，解释的并不十分精准。

№3 ☆☆☆润玄京于2003-12-19 20:50:20留言☆☆☆　

投诉加书签引用不再看TA

	〖半截白菜《假装》成功签约出版简体图书〗

是‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待’
意思是子女想在父母膝下尽孝，可父母却不能再等待（指去世）。就像树想静下来，可风却始终吹个不停。平时由于种种原因不能承欢于父母膝下，等父母去世了才深感后悔
尽孝心愿不能了结

№4 ☆☆☆在鼠标上饿死的猫于2003-12-19 20:56:08留言☆☆☆　

投诉加书签引用不再看TA

	〖狂上加狂《仙台有树》成功签约出版简体图书〗

敬養父母吧：）

№5 ☆☆☆老誰家的小誰于2003-12-19 21:13:42留言☆☆☆　

投诉加书签引用不再看TA

	〖青浼《你微笑时很美》成功签约出版俄罗斯图书〗

还有子欲“奉”而亲不在的说法。

奉养，奉和养在这里表达的都是一个意思吧。奉，也有侍奉的意思。

在和待，也可以替换。

№6 ☆☆☆润玄京于2003-12-19 21:14:22留言☆☆☆　

投诉加书签引用不再看TA

	〖狂上加狂《仙台有树》成功签约出版简体图书〗

树：树木；欲：希望，想要；静：停止摇动/摆动；而：但是，可是；风：大风；不止：没有停止；子：代指子女；孝：敬养父母，侍奉父母；亲：代指父母；不在：暗指死亡。这句话在一般情况下表示的是一种悔恨，和对自己的自责。

№7 ☆☆☆秋天于2003-12-19 22:23:53留言☆☆☆　

投诉加书签引用不再看TA