关闭广告
晋江论坛→网友交流区→动漫大家谈
主题：万有引力的故事里出现的龙一,有没有故事是他的 [15]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
我想看龙一的故事,就是那个歌星,佐久间龙一
№0 ☆☆☆电葵 于2004-07-01 12:59:11留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
还有谁知道动画里的歌的中文意思,真是的,都没有翻译
№1 ☆☆☆电葵于2004-07-01 13:09:22留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
除非你是BL的扇子
那就去看变奏曲
№2 ☆☆☆Ryuuko于2004-07-01 13:09:57留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我知道意思，想要的话我可以翻译
№3 ☆☆☆Ryuuko于2004-07-01 13:10:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
要呀,要呀,谢谢了
№4 ☆☆☆电葵于2004-07-01 13:13:01留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
想要哪首歌的翻译呢？
№5 ☆☆☆Ryuuko于2004-07-01 13:16:03留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
就是新堂在剧中唱的那个,还有龙一在剧中的那个
在剧场版里的龙一演唱会的那首,还有新堂自己做词的那首
嘻!~~~~不好意思,其实想说全部的
№6 ☆☆☆电葵于2004-07-01 13:21:50留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

龙一在剧场版里唱的那个- -后来愁一上台一起唱的，由贵写的那首歌，翻译有米有？
№7 ☆☆☆KIKUMARU于2004-07-01 13:33:43留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这是愁一自己写歌词的那首歌
 
In The Moonlight
当那橙色的月夜来临时，我想起了你
仿佛我装酷的那些话语是别人的话语
就算现在，我也记得那时照亮了你
突然仰视的侧脸轮廓的暗淡月光
 
在你不在的房间里，我到底在等待着什么？
只是时钟的敲响，却像是脚步声
在我不眠的心中回荡
直到现在我等待着，我一人再此停留
现在你从那里看着那日两人看过的月？
 
就算想起了你的声音，我的举止创造了模仿的笑声
和你一起在夜晚行走的情景，已经成为一张橙色的照片
你原谅了影子丢落的谎言与我的任性
但你的眼泪，就算现在....
 
在无言中时间流过
天空在即将来临早晨的阳光里溶化似的消失
不管在哪里，在那最后一夜
只有月还看着我那荒芜的心
 
我会一直等着你，哪怕我俩的感情离得再远
只是时钟的敲响，却像是脚步声
在我不眠的心中回荡
直到现在我等待着，我一人再此停留
现在你从那里看着那日两人看过的月？
============================================
翻译(c)我(http://karupin.net)
№8 ☆☆☆Ryuuko于2004-07-01 14:11:44留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
谢谢了Ryuuko,太感谢了
总算能知道意思了
№10 ☆☆☆电葵于2004-07-01 15:37:25留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
ova里我记得愁一刚听到龙一在唱的时候，很震惊，好像感觉是在说自己一样，怎么看歌词看不出来这种感觉啊。
№11 ☆☆☆masaki于2004-07-02 00:27:20留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
同感，
干脆我自己翻好了，看看日文的是不是真的在讲愁一
№12 ☆☆☆Ryuuko于2004-07-02 06:10:27留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
感谢的说...人家比较落后 才刚看到万有引力的动画 >_<
歌爆好听 ...听说还有OVA???????
№13 ☆☆☆白痴一枚于2004-07-02 23:38:22留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
万有引力的动画,OVA,漫画，变奏曲超好看
№14 ☆☆☆纸巾于2004-07-03 01:25:49留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
不会吧，变奏曲我可是坚决不看，还是保留yuki和愁一宝宝留给我的美好感觉吧
№15 ☆☆☆masaki于2004-07-03 11:54:59留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主