似乎找不出任何语言来赞美那些优美的线条和构图，或者，叙述这个故事，因为太美，美得足以令人窒息，使得语言或文字反而成为一种多余的东西，这并不奇怪，因为音乐从来就是用心感受的，而这正是一个音乐无所不在的故事。一直很想好好地写上一文，但，落笔刹那，方悟何谓却嫌脂粉污颜色。幸好，有这样一个台湾女子，虽然我不知道她的名字，却与我一般如此迷恋这个故事，并且有比我更为细腻的心思与典雅冼练的文笔，既然本意只是诚意推介一部极好极好的漫画，那么，是谁的介绍，或许并不是那么重要罢？如果你看了这些转贴的文字觉得心动，如果你因缘际会见到这部漫画，不妨试着翻开第一页，以纯然恬静的心去体会每一个定格的画面后天籁般的深情。


這是一本焦慮的漫畫，加惠有小女生追不上大男人的焦慮，五島有大男人捉不住小女生的焦慮，其中的人都在焦慮，只是因為愛情，他們焦慮的方式很美。
加惠與五島在五年鋼琴課上的追逐後，終於以一個吻開始他們的愛情。這本是簡單、舒服的小故事，不懸疑，不吊人胃口，沒有謎團，松本友也不脫新手的生澀，生澀也來自於畫面構圖的不夠穩定，可是它偏偏有著讓你不能放下書的迷人美麗。松本友應是個細膩，豐富的人——我不敢斷言，但是猜測有這樣的可能，因為她的敘事裡處處是多情，和那些停格的畫面後天籟般的音樂。所以在她柔軟的線條下，一切都優美了起來。而這個故事最最優美，最最值得我們為它沈醉的地方，就是它結合了圖面與音樂，彷彿每一個小節都有一個主題曲，貼合了女主角，也貼近了我們。

人物

五島是個彆扭的男人。雖然貴為本書的第一男主角，雖然一身風華，可是他的性格彆扭頑固，就像搬了石頭卻砸到自己的腳，也要悶哼著不能出聲。不過這也是五島這個角色裡，最清楚也最重要的一點，就是那一點彆扭那一點頑固，故事情節便沿著加惠對其所衍生的又愛又恨的心情慢慢展開。所以，五島有時頗不得同情，如果不是松本友為他描述了一下少年時期的家庭生活，和父母雙亡的創傷，間接傳達五島對加惠的存在所抱持的熱度與深度，可能他還是得走上這條彆扭的不歸路吧！

  阿信就幸福多了，做為五島唯一的親人，他這個弟弟沒有一處與大哥相似。長年與五島生活在一起，似乎把阿信培養成一個正直，諏嵱痔孤实耐尥弈樕倌辏�去彌補五島天性上缺乏的溫熱。這一點設定，與那州雪繪的「夢回綠園」裡那一對蓮川兄弟，頗有異曲同工之妙。

  至於小川家的姊妹，加惠與名惠各是一種類型。加惠活脫脫是個十七歲的少女，敏感，纖細，迷糊，有著青春的大無畏勇氣，尤其女孩子在蛻變成女人的過程上那些還沒來得及脫去的天真任性，都在她臉上。她的熱情執著帶起了五島的冷淡，即使年齡上她有某種程度的壓力，卻也可以說她佔盡了年輕的優勢，性格上與精神上還有發展的無限空間。

  只大了加惠一歲，名惠明顯地含蓄多了，她對於自己感情的態度也不如加惠那樣強烈與直接。但是她面對二之宮的手足無措，膽怯後的豐富的感情，也是十足真實的；或許對於二之宮來說，名惠越是倉皇越是不安，在他自認為是惡人的眼裡就越純真，越不矯飾吧！

  在這裡，我一定要提一提兩角。這個以電影「Leon」中的小女孩 Natalie Portman 為型所塑造的女孩，總有點少年版五島的味道。阿信形容她的外貌像童話故事中的白雪公主，眼神與行為卻是野貓一樣無懼，那種冷淡與不能忽視的存在感，沈默少言的個性，和五島相比，不是有幾分相似？

音樂與我同在

怎麼能夠不提到音樂呢？

音樂是連結眾人的關鍵，也是每個人洩露和傳達自己一種隱微的神秘的方式，當美妙的音樂響起，總有一個人的心底某處被挑動，這就是力量。如果沒有音樂，我們很難想像五島與加惠，阿信與兩角要怎麼去碰觸對方——何況，他們本就是基於音樂而相遇的。


   Say you love me ／Patti Austin
〝The best of Patti Austin〞
〝End of Rainbow〞  截至目前都還沒有聽到過的一首歌。我買了幾張 Patti  Austin 的專輯，大多是八十年代出的，不過偏就是找不
到這首歌。

  Patti Austin 的聲音很溫暖，即使不是‵say you love
  me′，其他的曲子也不錯。

   Canon／ Pachelbel  絕對，一定要找來聽的主題曲。我是誤打誤撞在一張附贈的 CD 裡找到的，當時一直想著：能夠讓人放棄心中的惡
的音樂到底是什麼，結果放出來聽，真的是非常優美，溫柔，一種充滿平靜力量的音樂。這首曲子不難找，幾家音樂賣場都能找得到，去年還出了 一張以不同方式演奏 Canon 的專輯，似乎賣得不錯。

   Dancing in the moonlight／ Bahamen  
〝Kalik〞  非常活潑輕鬆的歌，MTV裡也是有大堆頭的人在快快樂樂
地跳舞，果然是適合加惠〈五島吶....有點太活潑了〉。  
  You are so beautiful ／ Joe Cocker
〝Greatest Hits〞  松本友形容 Joe Cocker 的聲音像酒精中毒一般，實在是貼切。他的聲音充滿磁性，沙啞又渾厚，夜晚伴著聽實在
是沈醉的享受，是一張要好好保存，收起來慢慢聽的專 輯。這張專輯也很好找，大概在「西洋專輯」區都可以找到。
  Cry baby ／  Janis Joplin
〝Janis Joplin's greatest hits〞  我懷疑松本友特別欣賞沙啞的聲音，因為她又是一個嗓音 低沈且充滿個性的歌手。這首歌很有嘶啞的張力，在聽著的時候，會生出一種吶喊般的共鳴。我個人是滿喜歡的。
Merry Christmas Mr. Lawrence ／
  阪本龍一 〝俘虜〞  這首歌我居然是在英國的宿舍裡聽到的（！？）。當時有位學音樂的日本朋友，我們聊起阪本龍一與阪本美雨，沒想到聖誕夜他就掏出一張阪本龍一的選輯，真是挺符合氣
氛的。〝俘虜〞（電影原聲帶）現在要找比較不容易，大概是因為
年代久了，可能直接從作曲者（阪本龍一）來搜尋還簡單 一點。

  
  Joy ／ George Winston  〝December〞
  我的一個香港室友蠻喜歡George Winston，常常聽，我
也跟著聽了一陣子。不過我對鋼琴的喜愛遠小於提琴，所
以即使聽了幾個月，我似乎也沒有被感染到什麼………可
能我對太柔軟的東西沒有細胞吧？  
  Chara
〝甜甜蜜蜜〞 〝The greatest of Chara〞  以前跟一個同樣愛 Chara 愛得受不了的日本朋友聊天
時，她推薦 Chara 的精選集，據說是全部專輯之中最好的
一張。不過我自己還是喜歡〝甜甜蜜蜜〞，真的是一張甜
蜜的專輯，配上 Chara 獨一無二的甜膩又柔軟的聲音，
氣氛一氣呵成，是聽了會很幸福的奇妙專輯。
  Chara的專輯從〝甜甜蜜蜜〞開始，都容易找得到，但是
久遠一點的，要找很難，要掏出錢來也很難。我曾經驚喜
地在 Tower 找到幾張舊專輯和單曲，沒想到，沒想到——
一張 CD 要七百多大元（！），如果都買下手了，就真的
符合我「敗家」的稱號了………（笑）


　

Kiss 6 書末刊出一份「希望五島彈奏的曲子前五十名」，我沒有買4、5集，所以不知道這個活動什麼時候開始，就稍微說說這五十名裡我知道的部份。

　

6.主啊，人子祈望的喜悅啊    巴哈
   〝Jesus, bleibet meine Freude〞 (Jesu, Joy of Man's Desiring)

這首曲子的譯名我手上就有兩個不同的〈耶穌，是人們的喜悅/耶穌，吾民所仰望之喜悅〉，分別出自馬友友的「繁花似灏吐蹇恕筜oYo Ma/Simply Baroque，和讀者文摘的訂戶贈禮「永恆古典金賞」。對照了一下，應該就是這一首，如果不是的話，一定要來信指正一下〈笑〉 。
這是首美妙、愉快，如春日午後吹過花園的微風般柔軟的音樂，演奏的人應該也要有點這樣的心境，所以我推薦馬友友。他是我最喜歡的大提琴家，有可愛的小兔牙，拉起琴來的熱情每每讓電視機前的我，胸口也暖了起來。前兩年他來台灣宣傳這張巴洛克專輯，在國家音樂廳有一場演奏會，我號召了幾個朋友去廣場前聽露天的。聽了一會兒，我偷偷瞧見一個朋友閉著眼睛以為她睡著了，趕緊把她搖醒，她說沒睡沒睡，我在聽他的琴，閉上眼睛他的音樂就像在身邊旋轉一樣，很有趣。我試了一下，嗯，所言不虛，建議在聽這張專輯時可以試試。

8.別離之曲  蕭邦
Chopin：Etudes OP.10, No.3 in E major〝Tristesse〞
15.幻想即興曲  蕭邦
Chopin：Fantaisie Op.49

蕭邦的「離別曲」在看日劇「一零一次求婚」時，是出了名的催淚。每次薰一想起死去的未婚夫就響起這首曲子，跟著就兩滴淚，我也兩滴淚。但是「離別曲」還是要聽，它的哀傷與美麗，一生至少要感受一次。
我有的版本是阿胥肯納吉Ashkenazy灌錄的，雖然不太常買古典音樂，不過下一次我想買紀辛的版本。

10.Everything's gonna be alright   Sweet Box

這首輕快的歌，主旋律是巴哈的「郭德堡進行曲」〈或是「布蘭登堡」？糟糕，我年紀大了......唔，應該是「郭德堡」....〉，改編成流行音樂意外地適合，對於古典音樂與流行音樂的融合有興趣的，要找來聽聽。

33. Eyes on me  王菲

嗯.....這應該不用多說，美麗的太空戰士8「Final Fantasy 8」〈遊戲名字取得太棒了〉主題曲。我沒有玩過太空戰士，不過兩年前有一次去館前路的電腦廣場，正好看到FF8的宣傳片頭動畫，那一刻真被它給迷得腦袋一片空白，只有三個字：太美了。所以買了一張有收錄FF8動畫和桌布的光碟，其中那段男女主角在晚會上共舞，天邊的煙火，和這首主題曲....噯.......。

36.Kissing you  Des'ree

這裡忍不住要抗議一下翻譯了，迪斯利實在翻得....沒辦法讓人知道她是誰，還有Steve Wonder，兩次翻譯得都不一樣，「史提比‧王達」本人知道了恐怕會有點難過吧〈註：史提夫‧汪達〉。Des'ree在CD上翻成「黛絲瑞」，Kissing you出自她於1998年發的專輯「supernatural」I am kissing you，Kissing you〈短名？〉應該是指克萊兒‧丹尼絲與李奧納多‧迪卡皮歐的「羅密歐與茱麗葉」電影原聲帶中那一首。這首歌交給五島演奏蠻適合的，調子簡單但感情十足，Des'ree的聲音充滿感染力，不用力唱依然美得讓人心要碎掉。「羅密歐與茱麗葉」這部新版作品改編得很有趣，不去比原作可以得到一種節奏快感，兩個主角的小兒女青春愛情也很純真，尤其那段透明大魚缸前兩人互相追逐吸引的畫面，好可愛，可以說是我最後一次喜歡李奧納多‧迪卡皮歐了。

42. Time after time

版本很多，我最喜歡辛蒂‧露波的。這位小個子歌手唱歌唱得奔放又深厚，很久沒有出新作了，以前似乎也被歸於濃妝艷抹打扮誇張的一類，我倒是沒什麼感覺。這首歌當時應該是一部電影的主題曲，關於舞蹈的，男主角長得英挺俊美，不過我沒有看過，只記得片名是「舞國‧‧」之類的。總之，歌還是好聽。

42.鋼琴教室‧祈求快樂的心  麥可‧尼曼
   Piano 〝The heart asks pleasure first〞Michael Nyman

又是一個翻譯奇怪的例子，珍康萍Jane Campion的「Piano」在臺灣上映時片名是「鋼琴師和她的情人」，嗯，希望翻譯人員下次可以先查一下臺灣的資料。這部帶點悲劇氣息與美感的故事，由荷莉‧杭特，
山姆‧尼爾，哈維‧凱托，和一鳴驚人的小女孩安娜‧派奎恩演出。當年的奧斯卡，荷莉‧杭特同時以「黑色豪門企業」入圍最佳女配角，不過她拿的還是最佳女主角，最佳女配角是9歲的小安娜。她上台領獎時好可愛。
松本友說這首曲子「美到讓人停止思考的地步」，我覺得是「美得會將人捲入其中」，像五島爸爸安行形容五島媽媽瑤子那樣，不適合下雨天聽，不適合低潮的時候聽，陰天的時候也最好避免，冬季更不好，卻是聽見時就不由自主，一個音符也有海風景色的音樂。