关闭广告
晋江论坛→网友交流区→古意茶坊
主题：“只缘感君一回顾，使我思君朝与暮”？？？ [4]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
只缘感君一回顾，使我思君朝与暮——出处在哪里？
怎么网上都说这个是出自古乐府的，看上去很白话呀，查不到资料，求助~~~~~~
特别是“我”字，怎么看，怎么不像古乐府。
№0 ☆☆☆维以 于2005-01-06 21:39:11留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
这个不是《古诗十九首》中的。
古诗中用‘我’很常见的。汉代张衡做《四愁歌》，开篇就说‘我所思兮在太山，欲往从之梁父坚。’
№1 ☆☆☆花间一壶酒于2005-01-06 23:23:40留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
以前查过，找不到出处，好象就这没头没脑的两句
№2 ☆☆☆Carol于2005-01-07 04:25:23留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
    “只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。”出自席慕容的一首现代诗《古相思曲》，该诗引用这句话作为副标题，并且说来自古乐府。但是原句在古乐府中好像并没有。
    根据诗的内容来看，应该源自乐府诗集第九十一卷中卢仝的《楼上女儿曲》中“直缘感君恩爱一回顾，使我双泪长珊珊。”并且，《古相思曲》所歌咏的内容也与该诗相符。
    至于“只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。”应该是席慕容自己概括的。
 
 
附：
席慕容《古相思曲》
——只缘感君一回顾，使我思君暮与朝
在那样古老的岁月里
也曾有着同样的故事
那弹箜篌的女子也是十六岁吗？
还是说，今夜的我
就是那个女子
就是几千年来弹着箜篌等待的
那一个温柔谦卑的灵魂
就是那在莺花烂漫时蹉跎着哭泣的那同一个人
 
那么就算我流泪了也别笑我软弱
多少个朝代的女子唱着同样的歌
在开满了玉兰的属下曾有过
多少次的别离
而在这温暖的春夜里阿
有多少美丽的声音曾唱过古相思曲。
 
 
 
唐·卢仝　楼上女儿曲
 
谁家女儿楼上头，指麾婢子挂帘钩。
林花撩乱心之愁，卷却罗袖弹箜篌。
箜篌历乱五六弦，罗袖掩面啼向天。
相思弦断情不断，落花纷纷心欲穿。
心欲穿，凭栏干。相忆柳条绿，相思锦帐寒。
直缘感君恩爱一回顾，使我双泪长珊珊。
我有娇靥待君笑，我有娇娥待君扫。
莺花烂熳君不来，及至君来花已老。
心肠寸断谁得知，玉阶迷离生青草。
 
 
№3 ☆☆☆烛语于2005-01-07 18:24:11留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
楼上的强，席慕容的改编但是很好
№4 ☆☆☆Carol于2005-01-08 05:29:21留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主