晋江论坛网友交流区盈盈一水间
主题:"蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方"这句话真那么经典吗?[10]
收藏该帖
已收藏
我在一篇□□的原创中也看到过这句,里面的男主角用蒹葭2字作店名,这2个字怎么念?
№0 ☆☆☆翡冷翠2004-05-12 15:59:42留言☆☆☆ 

jian第一聲
jia第二聲
取自詩經《蒹葭》,我很喜歡的詩。老實講,當年大學能背全的真不多。
最搞笑那年考《木蘭辤》,中間有一句怎麽都想不出來,索性用金大俠“白馬嘯西風”充數,居然中國文學史給我考了96分。哈哈,我妹說我太經典了。
№1 ☆☆☆盈风2004-05-12 16:59:33留言☆☆☆  引用

绝倒! 强!
№2 ☆☆☆留隹2004-05-12 17:26:23留言☆☆☆  引用

☆☆☆盈风于2004-05-12 16:59:33留言☆☆☆
-_-!汗!
你的老师估计是金庸迷~
№3 ☆☆☆翡冷翠2004-05-12 21:54:19留言☆☆☆  引用

Once more!第三次了在原创中看到这句了,纳闷!-_-!
№4 ☆☆☆翡冷翠2004-05-13 16:25:27留言☆☆☆  引用

:"蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方"
这篇古文我们刚学到~~~其实它的原意是讽刺皇帝不会重用贤才,
不过现在好象都引申到爱情了~~
№5 ☆☆☆龙嫣2004-05-15 21:52:32留言☆☆☆  引用

意思差别那么大啊?
№6 ☆☆☆翡冷翠2004-05-16 11:15:29留言☆☆☆  引用

真的相差很大哦!
姐姐,你真厉害,这样也给想到!
№7 ☆☆☆晨星2004-05-16 15:06:53留言☆☆☆  引用

应该念JIAN一声,JIA 一声吧~~~~我书上的注音是这样写的
№8 ☆☆☆CARROT2004-05-30 10:07:07留言☆☆☆  引用

逛到这里看到这个帖子。
这篇《蒹葭》里的句子被很多人用在言情小说中应该不希奇,像琼瑶的《在水一方》也是从此而来。
《诗经》中大家最耳熟能详的句子大概都出自是这一篇《蒹葭》以及更熟悉的《关雎》了。
№9 ☆☆☆曼曼2004-06-02 08:33:36留言☆☆☆  引用

间加,读成这两个就好。
至于解释,上面的人解释的极正确,偶就8来画蛇添足了。
№10 ☆☆☆寒烈2004-06-02 08:57:41留言☆☆☆  引用

回复此帖子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交三万字左右,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页