看卡通看得多了，日本人的等级分明也听的多了，但因为不懂日语，几个称谓还是搞不太清，哪位大人能帮忙解一下惑。
我只能按听到的发音大概用拼音表达出来，不好意思！
Sama是不是比“桑”更恭敬，lacus最经常被人叫sama，“桑”是不是就是那个“妈妈桑”？sama更带有“大人”的意味，但是不分男女？kun就是常用的君吧？那还有一个dono之类的，是剑心叫薰的称呼，好像可以译做“殿下”，到底是什么？另有一个类似“qiang”的发音的，《翼》里法伊叫小樱的，指什么？
这几个称谓的尊敬或疏远程度排列起来是怎样的？
常常看得糊里糊涂，在什么情况下用什么称谓的？有什么标准吗？看剑心对薰叫得那么尊敬，但薰从一开始就是直呼其名，薰和弥彦也是一直称名，佐之助却总叫她“ojousan”，是尊称“大小姐”吗，尊敬成分多吗？两人，特别是异性间到熟到什么程度才能直接叫名字，《风之圣痕》里和麻和綾乃一开始就是叫名的，是因为他们是亲戚吗？看《gosthunter》里小恋叫麻衣后者还吓了一跳，但《樱兰》里那几个帅哥都是叫春日名的，那时他们也不熟吧。