关闭广告
晋江论坛网友交流区紫竹林
主题:孟丽君 [58]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
这辈子看完又看的书只有三本:

《世说新语》《红楼梦》和《再生缘》

排名不分先后。

陈端生的这部弹词看过的人不多,可是我的少年时代却为它迷恋。

跟世说一样,老是想把它改成一部现代语言的,让更多人喜欢上它的小说。

可是越爱却越下不了笔。





不管了,先把改了一点点贴出来再说。

基本上前面部份照陈端生的原著来写,可是我不喜欢梁德绳的结局。所以……结局我一定会改。





孟丽君(根据清代陈端生原著)

第一章、射柳姻缘种祸因

初春,云南。兵部尚书孟士元的府中。

孟丽君坐在书桌前,正在看书。忽然,传来喧闹的声音,一大群人拥上楼。有她的嫂嫂章飞凤,乳母苏窦氏和她的女儿苏映雪和丫环荣兰。孟丽君皱起了眉头,她最不喜欢在看书的时候被人打扰。

苏映雪见她仍好整以暇地看书,上前一把夺下道:“哎呀小姐,今天是什么日子,你还有心情看书。”

孟丽君微笑道:“今天是什么日子,我为什么不能看书?”

苏映雪与她是闺中知已,平时不分彼此,见她这样,嗔道:“小姐,你是真的还是假的呀!今天是老爷为你选夫婿的大日子,后花园有两位公子就要为你比箭招亲,全府上下都为你的事闹得人仰马翻,你怎么没事人一样?”

孟丽君笑道:“那又怎么样,他们在后花园比箭,难道要我去为他们主试不成?”

苏映雪道:“可是,小姐,你自己将来要嫁的夫婿是谁,难道你也毫不关心吗?”

孟丽君从她的手中悄悄地抽回书本,低着头一边看一边随口道:“你说吧!”

苏映雪无奈,道:“两位应选的公子,一位是云南总督的独子皇甫少华,另一位是皇后的弟弟刘奎壁。听说两位公子都是少年英俊,文武双全。老爷在所有求亲者中千挑万选,最后只剩下这两位公子不分高下,无法决定,才想出这比箭招亲的主意。”

少夫人章飞凤知道得更多一点儿:“虽说是不分高下,其实,论容貌才能,皇甫少华稍胜一筹;论家世,刘家是皇亲国戚,前程无量。爹爹也实在是难以决断。因此,才以比箭试亲。”

苏映雪看着孟丽君:“小姐,你真的一定都不关心吗?”

孟丽君微微一笑:“是的。”

苏映雪道:“小姐,我们要到后花园的春明楼上去看皇甫公子和刘公子比箭,你不去吗?”

孟丽君正色道:“映姐,我身为闺阁女儿,怎好抛头露面地去看男人。”

苏映雪笑道:“好了,知道小姐道学,可是你的终身大事呀!你真的不去看看吗?”

孟丽君摇头道:“不去。”

苏映雪还要再劝,章飞凤连忙道:“好了好了,映雪,丽君不去,我们快去吧!免得迟到了。”

终于,章飞凤、苏映雪等人环佩叮咚地走远了,孟丽君手执书卷,端坐不动。

然而,眼前的书页上,却是一个个字乱飞,她根本一个字都没看进去。

孟丽君放下书,轻叹了一声,映雪——还是扰乱了她的心神了。

自己的终身大事,她岂会毫不关心。然而,别说此刻她就算放下书去春明楼,就算她跑到楼下拦在箭靶子前面,也不能改变结果。她的终身,不是由她的喜好来决定,而是由三支箭来决定。

她虽然在闺中,却也听说过楼下的这两位公子的名头。皇甫少华和刘奎璧,并称云南城的双璧,两人家世容貌才学武功,能可称得上是一时瑜亮。正因为如此,丫环们在她耳边有人盛赞刘奎璧,有人仰慕皇甫少华;正因为如此,她的父亲孟士元才选择不下;正因为如此,她才不去春明楼。

她不让自己去看这两位美少年。看了,就会在心中留下印记,看了,她以后都会记得,曾经有一位美少年因她而失意。

而女人一生,心中只能有一个男人,那就是她的夫婿,她的眼中,不能看到另一个男人的优点。

她只在春明楼等待结果,她只看她生命中唯一该看的那个男人。

只等到比箭的结果传来,那位胜利者,就是她的夫婿,她生命中的唯一,她的天。




№0 ☆☆☆蒋胜男 2002-10-17 20:10:22留言☆☆☆  加书签 不再看TA

  哇!知音!
我也看过这本书喔。不过我看的是连环画,弹词只看了下部。有卖的吗?
№1 ☆☆☆snowsummer2002-10-18 16:45:39留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

原著外面还有卖,而且如果仔细找的话应该还不少。
如果是秦版的弹词恐怕就不好找了。不过一般地图书馆里都是有的,我这两天就借了一套正在看呢。
№2 ☆☆☆秋之梦2002-10-18 18:41:59留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

颇得原著风貌,又传现代精神,请继续,盼望早日看到下章(实在是因为这章已经看过好几次了),。
№3 ☆☆☆轻轻2002-10-19 01:10:39留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

在这里可以找到陈端生的弹词版
http://shikand.soage.com/zsy/index.php
№4 ☆☆☆蒋胜男2002-10-19 16:11:33留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

还是看你这个版本吧,看那个需要有时间,好好看。
№5 ☆☆☆nina2002-10-19 16:35:58留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

相较原著而言,看秦纪文的弹词本就轻松得多。
虽然和原著有些距离,不过语言方面到确实下了一番功夫,文字风趣幽默,让人看了忍俊不禁。
如果有机会能找到秦的〈再生缘〉的话,还是建议各位去看看,还是蛮精彩的。
№6 ☆☆☆秋之梦2002-10-19 22:47:25留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

笑,贼猫到处贴书,还不乖乖滚回猫窝去写你的紫星传奇?
№7 ☆☆☆晴空2002-10-20 20:37:49留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

为什么没有了?
№8 ☆☆☆eagre2003-06-08 16:25:07留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

嘿嘿,这个才是无底千年深坑,等着吧
№9 ☆☆☆形影2003-06-09 09:29:00留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

我也是狂喜欢这本书.因为现在没得买,还去文庙淘了旧书,还好淘到了.
№10 ☆☆☆冷月无痕2003-06-09 18:26:39留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

很久很久以前就看到这文了。蒋啊,到底你写完了没有?
№11 ☆☆☆飞鸟2003-06-09 21:26:08留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

偶赶快找了陈端生的弹词版。果然精彩!
就是后续看着挺恶心!那个老头真烦人,自己没孙子就瞎胡拿了人家的文章来狗尾续貂,使个劲儿的让人抱孙子,把个孟丽君写的气势全无。呜呼!
蒋jj加把劲儿呀!偶要看各精彩的结尾。
№12 ☆☆☆arrow2003-06-11 20:26:28留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

 再生缘也使我最喜欢的一本弹词,我曾在一个星期里将他从头到尾仔仔细细看了5 遍,最喜欢其中对人物心理的描写, 黄梅戏的孟丽君也改编的还不错
№13 ☆☆☆蝉声唱2003-06-17 13:15:46留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

没错,其实我不喜欢TVB拍的《再生缘》,叶璇演的就是个有点小聪明的丫头,林峰演的就是个大傻瓜!不明白为什么有那么多人还在夸?相比之下,还是黄梅剧好看一点。不过最好的还是原书。
№14 ☆☆☆踏雪2003-06-19 20:55:39留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

可恨,可恨,我好不容易将这陈年大坑淡忘,偏又在这里出现,这会子要淡忘,又要好几个月了.哎~~明知蒋J不会再续,当看到孟丽君三字时还是不由自主的点了进来,希望看到续集,这会苦也....
№15 ☆☆☆秋韵2003-06-20 19:07:07留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

蒋猫,你的文笔和才情都是我所喜欢与欣赏的,真想与你一起好好聊聊,我期待着。
№16 ☆☆☆小雨2003-06-25 10:30:57留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

还记得小时攒下零花钱去租看再生缘的小人书。当时是一分钱一本,只能在店里看不能拿走的。我每天只有钱看2本,很难受。不过蒋JJ挖坑不填,却比当时还苦啊,
№17 ☆☆☆马映雪2003-07-15 18:07:46留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

偶以为这坑开始填了呢.....
№18 ☆☆☆非非2003-07-16 02:15:59留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

《再生缘》是我最喜欢看的一本弹词。想不到阁下和我一样的爱好。孟丽君是一个不一般的女子。我希望不要把她写成只会耍点小聪明的女子。她不是这样的人。喜怒不改颜色。那样大气的女子,是要费点心力来写的吧。希望你努力。
№19 ☆☆☆yefengyou2003-07-23 19:07:31留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

我没看过弹词,到时黄梅戏的看来好几遍了,很喜欢啊,不是太喜欢TVB拍的。不过还是觉得皇甫少华配不上孟丽君。
№20 ☆☆☆cloverwei2003-07-26 19:28:32留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交5000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主